diff --git a/index.html b/index.html
index a56c5fa..c048c29 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@
       content="BaskBuddy 巴适伙伴（上海）科技有限公司 — 以温暖科技连接美好生活，四大赛道覆盖内容社交、职场服务、数字支付、人工智能。"
     />
     <meta property="og:url" content="https://baskbuddy.com/" />
-    <meta property="og:image" content="https://baskbuddy.com/og-default.png" />
+    <meta property="og:image" content="https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/og-default.png" />
     <meta property="og:image:alt" content="BaskBuddy 巴适伙伴 — 一生相伴 · 舒适相伴 · 一生信赖" />
     <meta property="og:locale" content="zh_CN" />
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
@@ -26,10 +26,10 @@
       name="twitter:description"
       content="BaskBuddy 巴适伙伴（上海）科技有限公司 — 以温暖科技连接美好生活，四大赛道覆盖内容社交、职场服务、数字支付、人工智能。"
     />
-    <meta name="twitter:image" content="https://baskbuddy.com/og-default.png" />
+    <meta name="twitter:image" content="https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/og-default.png" />
     <link rel="canonical" href="https://baskbuddy.com/" />
-    <link rel="icon" type="image/png" href="/baskbuddy-logo.png" />
-    <link rel="apple-touch-icon" href="/baskbuddy-logo.png" />
+    <link rel="icon" type="image/png" href="https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/baskbuddy-logo.png" />
+    <link rel="apple-touch-icon" href="https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/baskbuddy-logo.png" />
     <!--
       思源黑体（Source Han Sans / Noto Sans SC 简体 + Noto Sans TC 繁体，hk 繁体页面走 TC）。
       经 jsDelivr CDN 加载 @fontsource，带 unicode-range 分包，浏览器只下载用到的字形切片。
diff --git a/src/components/Contact.tsx b/src/components/Contact.tsx
index ac7fc28..aea7cde 100644
--- a/src/components/Contact.tsx
+++ b/src/components/Contact.tsx
@@ -59,12 +59,12 @@ export default function Contact({ locale }: { locale: Locale }) {
 
       {/* ===== 成长宣言 · 主体卡（完整全文 + 独立标题）===== */}
       <section className="max-w-4xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 pb-[var(--space-6)]">
-        <div className="scroll-reveal mx-auto rounded-2xl card-surface p-7 md:p-10 text-left overflow-hidden" style={cssVars({ boxShadow: 'var(--shadow-lg)' })}>
+        <div className="scroll-reveal mx-auto rounded-2xl card-surface p-7 md:p-10 text-center overflow-hidden" style={cssVars({ boxShadow: 'var(--shadow-lg)' })}>
           <h2 className="text-h1 font-[var(--font-display)] font-bold text-[var(--brand-black)] tracking-tight text-center">
             {j.manifestoTitle}
           </h2>
           <div className="mt-4 mx-auto w-16 h-[2px] rounded-full" style={{ background: 'linear-gradient(90deg, var(--brand-accent-deep), var(--brand-accent))' }} />
-          <div className="mt-7 text-body md:text-body leading-[2] font-light whitespace-pre-line text-[var(--brand-black)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
+          <div className="mt-7 text-body md:text-body leading-[2] font-light whitespace-pre-line text-[var(--brand-black)] max-w-2xl mx-auto" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
             {j.manifesto}
           </div>
         </div>
@@ -139,8 +139,8 @@ export default function Contact({ locale }: { locale: Locale }) {
           {j.growthIncentive.items.map((item: string, index: number) => {
             const color = 'var(--brand-accent)';
             return (
-              <div key={index} className="scroll-reveal flex items-start gap-3 rounded-2xl card-surface p-5 hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_25%,transparent)] hover:shadow-sm transition-all duration-300">
-                <span className="icon-tile w-9 h-9" style={cssVars({ '--track-color': color })}>
+              <div key={index} className="scroll-reveal flex items-center gap-3 rounded-2xl card-surface p-5 hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_25%,transparent)] hover:shadow-sm transition-all duration-300">
+                <span className="icon-tile w-9 h-9 shrink-0" style={cssVars({ '--track-color': color })}>
                   <Icon name={growthIncentiveIcons[index]} className="w-5 h-5" />
                 </span>
                 <p className="text-body leading-relaxed text-[var(--text-secondary)]">{item}</p>
@@ -160,10 +160,10 @@ export default function Contact({ locale }: { locale: Locale }) {
           {j.longTermIncentive.items.map((item: string, index: number) => {
             const color = 'var(--brand-accent)';
             return (
-              <div key={index} className="scroll-reveal rounded-2xl card-surface p-6 hover:-translate-y-1 hover:shadow-md transition-all duration-300">
-                <div className="icon-tile w-10 h-10 mb-4" style={cssVars({ '--track-color': color })}>
+              <div key={index} className="scroll-reveal flex items-center gap-3 rounded-2xl card-surface p-5 hover:-translate-y-1 hover:shadow-md transition-all duration-300">
+                <span className="icon-tile w-9 h-9 shrink-0" style={cssVars({ '--track-color': color })}>
                   <Icon name={longTermIncentiveIcons[index]} className="w-5 h-5" />
-                </div>
+                </span>
                 <p className="text-body leading-relaxed text-[var(--text-secondary)]">{item}</p>
               </div>
             );
@@ -180,7 +180,7 @@ export default function Contact({ locale }: { locale: Locale }) {
         <div className="grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
           {j.benefits.items.map((item: string, index: number) => {
             return (
-              <div key={index} className="scroll-reveal flex items-start gap-3 rounded-2xl card-surface p-5 hover:shadow-sm transition-all duration-300">
+              <div key={index} className="scroll-reveal flex items-center gap-3 rounded-2xl card-surface p-5 hover:shadow-sm transition-all duration-300">
                 <span className="icon-tile w-9 h-9 shrink-0">
                   <Icon name={benefitIcons[index]} className="w-5 h-5" />
                 </span>
diff --git a/src/components/EcosystemMap.tsx b/src/components/EcosystemMap.tsx
index f1677c2..a7cfc22 100644
--- a/src/components/EcosystemMap.tsx
+++ b/src/components/EcosystemMap.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ type Aud = { c: boolean; b: boolean; f: boolean };
 const MATRIX: Aud[][] = [
   // 内容社交：青核 / 音酷 / 蜜恋
   [{ c: true, b: false, f: false }, { c: true, b: false, f: false }, { c: true, b: false, f: false }],
-  // 职场服务：职来 / 看见高山
+  // 职场服务：职来 / 看山
   [{ c: true, b: true, f: false }, { c: true, b: true, f: false }],
   // 数字支付：妥哒
   [{ c: true, b: true, f: false }],
@@ -51,7 +51,7 @@ export default function EcosystemMap({ locale }: { locale: Locale }) {
   const [sel, setSel] = useState<Sel>({ kind: 'track', i: 0 });
 
   const audienceMeta: { key: 'c' | 'b' | 'f'; name: string; icon: string; def: string; angle: number }[] = [
-    { key: 'c', name: tr('消费者', '消費者', 'Consumers'), icon: 'users', def: tr('个体的数字生活', '個體的數位生活', "Individuals' digital life"), angle: AUD_ANGLES[0] },
+    { key: 'c', name: tr('消费者', '消費者', 'Consumers'), icon: 'users', def: tr('个体的数字生活', '個體的數字生活', "Individuals' digital life"), angle: AUD_ANGLES[0] },
     { key: 'b', name: tr('企业', '企業', 'Enterprises'), icon: 'briefcase', def: tr('组织的效率与增长', '組織的效率與增長', 'Organizational efficiency & growth'), angle: AUD_ANGLES[1] },
     { key: 'f', name: tr('未来', '未來', 'Future'), icon: 'rocket', def: tr('前沿与平台层', '前沿與平台層', 'Frontier & platform layer'), angle: AUD_ANGLES[2] },
   ];
@@ -75,11 +75,11 @@ export default function EcosystemMap({ locale }: { locale: Locale }) {
   let products: PItem[];
 
   if (sel.kind === 'center') {
-    panelEyebrow = tr('数字生活生态', '數位生活生態', 'Digital Life Ecosystem');
+    panelEyebrow = tr('数字生活生态', '數字生活生態', 'Digital Life Ecosystem');
     panelTitle = tr('巴适伙伴', '巴適夥伴', 'BaskBuddy');
     panelNote = tr(
       `以"温暖科技"连接人、机会、价值与智能——${tracks.length} 大赛道 · ${totalProducts} 个自研产品，共建数字生活生态。`,
-      `以「溫暖科技」連接人、機會、價值與智能——${tracks.length} 大賽道 · ${totalProducts} 個自研產品，共建數位生活生態。`,
+      `以「溫暖科技」連接人、機會、價值與智能——${tracks.length} 大賽道 · ${totalProducts} 個自研產品，共建數字生活生態。`,
       `Connecting people, opportunities, value & intelligence with "warm tech" — ${tracks.length} tracks · ${totalProducts} self-built products.`,
     );
     products = tracks.flatMap((tk, ti) =>
@@ -162,7 +162,7 @@ export default function EcosystemMap({ locale }: { locale: Locale }) {
           >
             <span className="eco-hub-glow" aria-hidden="true" />
             <span className="eco-hub-title">{tr('巴适伙伴', '巴適夥伴', 'BaskBuddy')}</span>
-            <span className="eco-hub-sub">{tr('数字生活生态', '數位生活生態', 'Digital Life')}</span>
+            <span className="eco-hub-sub">{tr('数字生活生态', '數字生活生態', 'Digital Life')}</span>
           </button>
 
           {/* 赛道节点 */}
diff --git a/src/components/Footer.tsx b/src/components/Footer.tsx
index 8e28934..8b14a13 100644
--- a/src/components/Footer.tsx
+++ b/src/components/Footer.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { getLocalizedPath, type Locale } from '../i18n/utils';
 import { getTranslation } from '../i18n/utils';
-import { Icon, trackIcons } from '../icons';
+import { Icon } from '../icons';
 import { useState, useEffect } from 'react';
 
 export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
@@ -50,7 +50,7 @@ export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
     <footer className="bg-[var(--brand-black)] border-t border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_10%,transparent)]">
       <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-14 md:py-20">
         {/* ========== Main Footer: 4-Column Grid ========== */}
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-12 gap-10 lg:gap-8 mb-12 lg:mb-16">
+        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-12 gap-6 lg:gap-5 mb-10 lg:mb-12">
           {/* ===== Column 1: Brand (4 cols on desktop) ===== */}
           <div className="lg:col-span-4">
             {/* Logo + Brand */}
@@ -90,28 +90,25 @@ export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
             </div>
           </div>
 
-          {/* ===== Column 2: Business Tracks (3 cols) ===== */}
-          <div className="lg:col-span-3">
+          {/* ===== Column 2: Business Tracks (2 cols) ===== */}
+          <div className="lg:col-span-2">
             <h4 className="text-micro font-bold tracking-[0.1em] uppercase mb-5 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
               {f.columns.tracks}
             </h4>
-            <div className="grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-3">
+            <ul className="flex flex-col gap-3">
               {Object.entries(t.home.tracks).map(([key, track]) => (
-                <a
-                  key={key}
-                  href={getLocalizedPath('/business', locale)}
-                  className="group flex items-center gap-2.5 px-3 py-2.5 rounded-xl transition-all duration-200 hover:bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_10%,transparent)] border border-transparent hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_20%,transparent)]"
-                  title={track.desc}
-                >
-                  <span className="flex items-center justify-center w-8 h-8 rounded-lg bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_12%,transparent)] text-[var(--brand)] group-hover:bg-[var(--brand-accent)] group-hover:text-white transition-colors duration-200 shrink-0">
-                    <Icon name={trackIcons[key]} className="w-4 h-4" />
-                  </span>
-                  <span className="text-body font-medium text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_75%,transparent)] group-hover:text-[var(--brand-white)] transition-colors duration-200" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                    {track.name}
-                  </span>
-                </a>
+                <li key={key}>
+                  <a
+                    href={getLocalizedPath('/business', locale)}
+                    className="group inline-flex items-center text-body transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_70%,transparent)] hover:text-[var(--brand)] hover:pl-1"
+                    style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
+                    title={track.desc}
+                  >
+                    <span>{track.name}</span>
+                  </a>
+                </li>
               ))}
-            </div>
+            </ul>
           </div>
 
           {/* ===== Column 3: Quick Navigate (2 cols) ===== */}
@@ -139,112 +136,87 @@ export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
             <h4 className="text-micro font-bold tracking-[0.1em] uppercase mb-5 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
               {f.columns.contact}
             </h4>
-            <div className="flex flex-col gap-4">
+            <ul className="flex flex-col gap-3">
               {/* Careers */}
-              <a href={getLocalizedPath('/contact', locale)} className="group block p-4 rounded-xl bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_4%,transparent)] border border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_8%,transparent)] hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_30%,transparent)] transition-all duration-200">
-                <div className="flex items-center justify-between mb-1">
-                  <span className="text-body font-semibold text-[var(--brand-white)] group-hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                    {f.contact.jobs.label}
-                  </span>
-                  <Icon name="arrowUpRight" className="w-4 h-4 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_40%,transparent)] group-hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200" />
-                </div>
-                <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
+              <li>
+                <a
+                  href={getLocalizedPath('/contact', locale)}
+                  className="group inline-flex items-center text-body transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_70%,transparent)] hover:text-[var(--brand)] hover:pl-1"
+                  style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
+                >
+                  <span>{f.contact.jobs.label}</span>
+                </a>
+                <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
                   {f.contact.jobs.hint}
                 </p>
-              </a>
+              </li>
 
               {/* Business */}
-              <a href={getLocalizedPath('/contact', locale)} className="group block p-4 rounded-xl bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_4%,transparent)] border border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_8%,transparent)] hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_30%,transparent)] transition-all duration-200">
-                <div className="flex items-center justify-between mb-1">
-                  <span className="text-body font-semibold text-[var(--brand-white)] group-hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                    {f.contact.biz.label}
-                  </span>
-                  <Icon name="arrowUpRight" className="w-4 h-4 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_40%,transparent)] group-hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200" />
-                </div>
-                <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
+              <li>
+                <a
+                  href={getLocalizedPath('/contact', locale)}
+                  className="group inline-flex items-center text-body transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_70%,transparent)] hover:text-[var(--brand)] hover:pl-1"
+                  style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
+                >
+                  <span>{f.contact.biz.label}</span>
+                </a>
+                <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
                   {f.contact.biz.hint}
                 </p>
-              </a>
+              </li>
 
-              {/* Email: Click to mail, text selectable, 1-click copy with feedback */}
-              <div className="pt-1">
-                <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)] mb-2" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                  {zhText('统一联系邮箱（求职 / 商务）', '統一聯繫郵箱（求職 / 商務）', 'Unified Contact Email')}
-                </p>
-                <div className="group inline-flex items-center gap-1 px-3 py-2 rounded-xl bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_4%,transparent)] border border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_8%,transparent)] hover:border-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_30%,transparent)] transition-all duration-200 w-full">
-                  <Icon name="mail" className="w-4 h-4 shrink-0 text-[var(--brand)]" />
+              {/* Email */}
+              <li>
+                <div className="flex items-center gap-2">
                   <a
                     href={`mailto:${f.contact.email}`}
-                    className="text-body font-medium text-[var(--brand-white)] hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200 select-all outline-none"
+                    className="text-body text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_70%,transparent)] hover:text-[var(--brand)] transition-colors duration-200 select-all outline-none"
                     style={{ fontFamily: 'var(--font-body)', userSelect: 'all' }}
                     onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-                    title={zhText('点击发邮件 · 文本可直接选中复制', '點擊發郵件 · 文本可直接選中複製', 'Click to email · Text is selectable')}
                   >
                     {f.contact.email}
                   </a>
-                  <div className="ml-auto relative">
-                    <button
-                      type="button"
-                      onClick={handleCopyEmail}
-                      className="flex items-center justify-center w-8 h-8 rounded-lg transition-all duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_55%,transparent)] hover:bg-[var(--brand-accent)] hover:text-white focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-[var(--brand-accent)]/50"
-                      title={copied
-                        ? zhText('已复制！', '已複製！', 'Copied!')
-                        : zhText('一键复制邮箱', '一鍵複製郵箱', 'Copy email')}
-                      aria-label={zhText('复制邮箱地址', '複製郵箱地址', 'Copy email address')}
-                    >
-                      <Icon
-                        name={copied ? 'check' : 'copy'}
-                        className={`w-[18px] h-[18px] transition-all duration-200 ${copied ? 'text-[var(--sus-green)] scale-110' : ''}`}
-                      />
-                    </button>
-                    {/* Tooltip */}
-                    <span
-                      className={`absolute -top-10 left-1/2 -translate-x-1/2 px-2.5 py-1 rounded-lg text-micro whitespace-nowrap transition-all duration-200 pointer-events-none ${
-                        copied
-                          ? 'opacity-100 -translate-y-1 bg-[var(--sus-green)] text-white shadow-lg'
-                          : 'opacity-0 translate-y-1 bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_92%,var(--brand-black))] text-[var(--brand-black)] group-hover:opacity-100 group-hover:-translate-y-1'
-                      }`}
-                      style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
-                    >
-                      {copied
-                        ? zhText('✓ 已复制', '✓ 已複製', '✓ Copied')
-                        : zhText('点击复制', '點擊複製', 'Click to copy')}
-                    </span>
-                  </div>
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={handleCopyEmail}
+                    className="flex items-center justify-center w-6 h-6 rounded transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_45%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
+                    title={copied
+                      ? zhText('已复制！', '已複製！', 'Copied!')
+                      : zhText('复制邮箱', '複製郵箱', 'Copy email')}
+                    aria-label={zhText('复制邮箱地址', '複製郵箱地址', 'Copy email address')}
+                  >
+                    <Icon
+                      name={copied ? 'check' : 'copy'}
+                      className={`w-3.5 h-3.5 transition-all duration-200 ${copied ? 'text-[var(--sus-green)]' : ''}`}
+                    />
+                  </button>
                 </div>
-              </div>
+              </li>
 
               {/* Address */}
-              <p className="flex items-start gap-2 text-body pt-1 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_55%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                <Icon name="mapPin" className="w-4 h-4 shrink-0 mt-0.5" />
+              <li className="text-body text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
                 <span className="leading-relaxed">{f.contact.address}</span>
-              </p>
-            </div>
+              </li>
+            </ul>
           </div>
         </div>
 
         {/* ========== Bottom Bar ========== */}
-        <div className="border-t border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_10%,transparent)] pt-6 md:pt-7">
-          <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-6">
+        <div className="border-t border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_10%,transparent)] pt-5 md:pt-6">
+          <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-4 md:gap-0">
             {/* Left: Copyright */}
-            <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center gap-3 md:gap-4">
-              <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_55%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
-                {f.copyright}
-              </p>
-              <span className="hidden md:inline w-px h-4 bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_15%,transparent)]" aria-hidden="true" />
-              <p className="text-micro font-semibold tracking-[0.08em] uppercase text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_35%,transparent)] md:hidden" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }} aria-hidden="true">
-                {f.icidpFull}
-              </p>
-            </div>
+            <p className="text-micro text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_55%,transparent)] leading-relaxed" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
+              {f.copyright}
+            </p>
 
-            {/* Center: Legal Links */}
-            <div className="flex flex-wrap items-center justify-start md:justify-center gap-x-3 gap-y-2">
+            {/* Right: Legal Links */}
+            <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-4 gap-y-2 md:justify-end">
               {/* ICP */}
               <a
                 href="https://beian.miit.gov.cn/"
                 target="_blank"
                 rel="noopener noreferrer"
-                className="group inline-flex items-center text-micro transition-all duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
+                className="group inline-flex items-center text-micro transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
                 title={zhText('工信部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统', '工信部ICP/IP地址/域名信息備案管理系統', 'MIIT ICP Filing Query (China)')}
                 style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
               >
@@ -252,14 +224,14 @@ export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
                 {icpNumber}
               </a>
 
-              <span className="text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_18%,transparent)]" aria-hidden="true">·</span>
+              <span className="w-px h-3 bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_15%,transparent)]" aria-hidden="true" />
 
               {/* PSB */}
               <a
                 href="https://beian.mps.gov.cn/"
                 target="_blank"
                 rel="noopener noreferrer"
-                className="group inline-flex items-center text-micro transition-all duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
+                className="group inline-flex items-center text-micro transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
                 title={zhText('全国互联网安全管理服务平台 — 公安备案', '全國互聯網安全管理服務平台 — 公安備案', 'MPS Public Security Internet Filing (China)')}
                 style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
               >
@@ -271,25 +243,18 @@ export default function Footer({ locale }: { locale: Locale }) {
                 )}
               </a>
 
-              <span className="text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_18%,transparent)]" aria-hidden="true">·</span>
+              <span className="w-px h-3 bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_15%,transparent)]" aria-hidden="true" />
 
               {/* Privacy */}
               <a
                 href={getLocalizedPath('/privacy', locale)}
-                className="text-micro transition-all duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
+                className="text-micro transition-colors duration-200 text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_50%,transparent)] hover:text-[var(--brand)]"
                 style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}
               >
                 {f.legal.privacy}
               </a>
             </div>
           </div>
-
-          {/* Desktop-only ICIDP tagline */}
-          <div className="hidden md:flex mt-5 pt-5 border-t border-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_6%,transparent)] justify-center">
-            <p className="text-micro font-semibold tracking-[0.2em] uppercase text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_30%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }} aria-hidden="true">
-              {f.icidpFull}
-            </p>
-          </div>
         </div>
       </div>
     </footer>
diff --git a/src/components/Investors.tsx b/src/components/Investors.tsx
index ff4f703..b30d30d 100644
--- a/src/components/Investors.tsx
+++ b/src/components/Investors.tsx
@@ -5,28 +5,31 @@ import { cssVars } from './css';
 export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
   const t = getTranslation(locale);
   const ir = t.investors;
-  const isEn = locale === 'en';
-  const tr = (zh: string, hk: string, en: string) => (isEn ? en : locale === 'hk' ? hk : zh);
-  const statsIcons = ['layoutGrid', 'package', 'telescope', 'heart'] as const;
-  const hlPalettes = ['--track-career', '--track-social', '--brand-accent', '--sus-green'] as const;
-  const partnerPalettes = ['--icidp-devotion', '--icidp-innovation', '--brand-accent-deep'] as const;
+  const statsIcons = ['layoutGrid', 'package', 'sparkles', 'flame'] as const;
+  const hlPalettes = ['--brand-accent', '--track-social', '--brand-accent-deep'] as const;
 
   return (
     <>
       {/* ===== HERO ===== */}
       <section className="relative overflow-hidden bg-[var(--bg-subtle)]">
-        <div className="pointer-events-none absolute -top-24 -right-24 w-[420px] h-[420px] rounded-full bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-accent)_10%,transparent)] blur-3xl" />
-        <div className="pointer-events-none absolute -bottom-32 -left-24 w-[360px] h-[360px] rounded-full bg-[color-mix(in_oklch,var(--brand-accent)_8%,transparent)] blur-3xl" />
-        <div className="relative z-10 max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-20 md:py-28 text-center">
-          <span className="section-eyebrow">{ir.stats.eyebrow.replace('BY THE NUMBERS', 'INVESTORS')}</span>
-          <h1 className="hero-slogan">{ir.title}</h1>
-          <p className="mt-5 text-body font-medium text-[var(--brand-accent-deep)] max-w-2xl mx-auto leading-relaxed">{ir.subtitle}</p>
-          <p className="mt-4 text-body text-[var(--text-secondary)] max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">{ir.intro}</p>
+        {/* Floating gradient orbs */}
+        <div className="pointer-events-none absolute -top-32 -right-24 w-[480px] h-[480px] rounded-full ir-orb ir-orb-1" />
+        <div className="pointer-events-none absolute -bottom-40 -left-20 w-[360px] h-[360px] rounded-full ir-orb ir-orb-2" />
+        <div className="pointer-events-none absolute top-1/3 left-1/2 w-[240px] h-[240px] rounded-full ir-orb ir-orb-3" />
+
+        <div className="relative z-10 max-w-4xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-20 md:py-28 text-center">
+          <span className="section-eyebrow scroll-reveal">{ir.stats.eyebrow.replace('BY THE NUMBERS', 'INVESTORS')}</span>
+          <h1 className="hero-slogan scroll-reveal" style={{ animationDelay: '0.1s' }}>{ir.title}</h1>
+          <p className="mt-4 text-body font-medium text-[var(--brand-accent-deep)] max-w-xl mx-auto leading-relaxed scroll-reveal" style={{ animationDelay: '0.2s' }}>{ir.subtitle}</p>
+          <p className="mt-3 text-body text-[var(--text-secondary)] max-w-2xl mx-auto leading-relaxed scroll-reveal" style={{ animationDelay: '0.3s' }}>{ir.intro}</p>
+
           {/* DATA BAND */}
-          <div className="stat-band scroll-reveal mt-10 max-w-5xl mx-auto">
+          <div className="stat-band scroll-reveal mt-10 max-w-4xl mx-auto" style={{ animationDelay: '0.4s' }}>
             {ir.stats.items.map((sItem, idx) => (
-              <div className="stat-cell" key={sItem.label} style={cssVars({ '--track-color': 'var(--accent)' })}>
-                <Icon name={statsIcons[idx]} className="w-8 h-8 mx-auto mb-3" style={{ color: 'var(--brand-accent)' }} />
+              <div className="stat-cell" key={sItem.label} style={cssVars({ '--track-color': 'var(--brand-accent)' })}>
+                <span className="inline-flex items-center justify-center w-11 h-11 rounded-xl mb-3 ir-icon-float" style={{ background: 'color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 12%, transparent)', animationDelay: `${idx * 0.3}s` }}>
+                  <Icon name={statsIcons[idx]} className="w-6 h-6" strokeWidth={2} style={{ color: 'var(--brand-accent)' }} />
+                </span>
                 <div className="stat-num">
                   <span className="stat-value">{sItem.value}</span>
                   {sItem.suffix && <span className="stat-suffix">{sItem.suffix}</span>}
@@ -39,7 +42,7 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
         </div>
       </section>
 
-      {/* ===== WHY US 四卡 ===== */}
+      {/* ===== WHY US ===== */}
       <section className="band scroll-mt-24">
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-[var(--space-8)]">
           <div className="section-head text-center scroll-reveal">
@@ -47,26 +50,26 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
             <h2 className="section-title mt-3">{ir.highlights.title}</h2>
             <p className="section-lead max-w-2xl mx-auto">{ir.highlights.subtitle}</p>
           </div>
-          <div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4 mt-8">
+          <div className="grid sm:grid-cols-3 gap-4 mt-8">
             {ir.highlights.items.map((h, i) => {
               const token = hlPalettes[i % hlPalettes.length];
               return (
                 <article
                   key={h.title}
-                  className="scroll-reveal rounded-2xl card-surface p-7 md:p-8 hover:-translate-y-1 hover:shadow-md transition-all duration-300"
-                  style={cssVars({
+                  className="scroll-reveal rounded-2xl card-surface p-7 group ir-card-hover"
+                  style={{ animationDelay: `${i * 0.1}s`, ...cssVars({
                     background: `linear-gradient(135deg, color-mix(in oklch, var(${token}) 10%, var(--bg-primary)) 0%, color-mix(in oklch, var(${token}) 4%, var(--bg-primary)) 100%)`,
                     borderColor: `color-mix(in oklch, var(${token}) 22%, transparent)`,
                     border: '1px solid',
-                  })}
+                  }) }}
                 >
                   <span
-                    className="icon-tile w-12 h-12"
+                    className="icon-tile w-12 h-12 transition-transform duration-300 group-hover:scale-110"
                     style={cssVars({ background: `color-mix(in oklch, var(${token}) 18%, transparent)` })}
                   >
                     <Icon name={h.icon as any} className="w-6 h-6" style={cssVars({ color: `var(${token})` })} />
                   </span>
-                  <h3 className="mt-5 text-h1 font-semibold text-[var(--brand-black)] leading-tight" style={{ fontSize: 'calc(22px + 0.4vw)' }}>{h.title}</h3>
+                  <h3 className="mt-5 text-h1 font-semibold text-[var(--brand-black)] leading-tight" style={{ fontSize: 'calc(20px + 0.3vw)' }}>{h.title}</h3>
                   <p className="mt-3 text-body text-[var(--text-secondary)] leading-relaxed">{h.desc}</p>
                 </article>
               );
@@ -75,29 +78,7 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
         </div>
       </section>
 
-      {/* ===== 愿景呼应 BAND ===== */}
-      <section className="band">
-        <div className="max-w-5xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-[var(--space-9)] text-center scroll-reveal">
-          <span className="section-eyebrow">LONG-TERM VALUE</span>
-          <h2 className="section-title mt-3">{tr('与数字生活生态共成长', '與數位生活生態共成長', 'Growing with the digital life ecosystem')}</h2>
-          <p className="section-lead max-w-2xl mx-auto">
-            {tr(
-              '巴适伙伴以长期主义经营企业。5 大赛道 · 8+ 自研产品构成数字生活生态——我们相信，连接人、机会、价值与智能的温暖科技，终将转化为可持续的社会与股东价值。',
-              '巴適夥伴以長期主義經營企業。5 大賽道 · 8+ 自研產品構成數位生活生態——我們相信，連接人、機會、價值與智能的溫暖科技，終將轉化為可持續的社會與股東價值。',
-              'BaskBuddy is built on long-termism. Five tracks and eight self-built products form our digital life ecosystem — warm tech that connects people, opportunities, value and intelligence will translate into sustainable social and shareholder value.',
-            )}
-          </p>
-          <a
-            href={getLocalizedPath('/business', locale)}
-            className="mt-7 inline-flex items-center gap-2 text-body font-semibold text-[var(--brand-accent)] hover:gap-3 transition-all duration-300"
-          >
-            {tr('查看业务版图', '查看業務版圖', 'View business map')}
-            <span aria-hidden="true">→</span>
-          </a>
-        </div>
-      </section>
-
-      {/* ===== ROADMAP 三阶段时间轴 ===== */}
+      {/* ===== ROADMAP ===== */}
       <section id="ir-roadmap" className="max-w-5xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-[var(--space-9)] pb-[var(--space-10)] scroll-mt-24">
         <div className="section-head text-center scroll-reveal">
           <span className="section-eyebrow">{ir.roadmap.eyebrow}</span>
@@ -113,15 +94,16 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
             aria-hidden="true"
           />
           {ir.roadmap.items.map((r, i) => (
-            <li key={r.title} className="scroll-reveal relative pl-[4.5rem] mb-10 last:mb-0" style={{ '--dly': `${i * 0.1}s` } as any}>
+            <li key={r.title} className="scroll-reveal relative pl-[4.5rem] mb-10 last:mb-0" style={{ '--dly': `${i * 0.12}s` } as any}>
               <span
-                className="absolute left-0 top-1 w-[3.25rem] h-[3.25rem] rounded-2xl flex items-center justify-center shrink-0"
-                style={cssVars({
+                className="absolute left-0 top-1 w-[3.25rem] h-[3.25rem] rounded-2xl flex items-center justify-center shrink-0 ir-roadmap-node"
+                style={{
                   background: r.accent
                     ? 'linear-gradient(135deg, var(--brand-accent) 0%, var(--brand-accent-deep) 100%)'
                     : 'color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 14%, var(--bg-primary))',
                   boxShadow: r.accent ? '0 10px 24px -8px color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 45%, transparent)' : 'none',
-                })}
+                  animationDelay: `${i * 0.4}s`,
+                }}
               >
                 <span
                   className="font-mono font-semibold text-micro tracking-wider"
@@ -130,7 +112,7 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
                   0{i + 1}
                 </span>
               </span>
-              <div className="rounded-2xl card-surface p-6 md:p-7">
+              <div className="rounded-2xl card-surface p-6 md:p-7 ir-card-hover">
                 <p className="text-micro font-mono uppercase tracking-[0.18em] text-[var(--brand-accent-deep)]">{r.period}</p>
                 <h3 className="mt-2 font-semibold text-[var(--brand-black)] leading-tight" style={{ fontSize: 'calc(18px + 0.3vw)' }}>{r.title}</h3>
                 <p className="mt-3 text-body text-[var(--text-secondary)] leading-relaxed">{r.desc}</p>
@@ -140,48 +122,15 @@ export default function Investors({ locale }: { locale: Locale }) {
         </ol>
       </section>
 
-      {/* =====  PARTNERSHIP 伙伴画像 三卡 ===== */}
-      <section className="band">
-        <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-[var(--space-8)] pb-[var(--space-10)]">
-          <div className="section-head text-center scroll-reveal">
-            <span className="section-eyebrow">{ir.partnership.eyebrow}</span>
-            <h2 className="section-title mt-3">{ir.partnership.title}</h2>
-            <p className="section-lead max-w-2xl mx-auto">{ir.partnership.subtitle}</p>
-          </div>
-          <div className="grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4 mt-8">
-            {ir.partnership.items.map((p, i) => {
-              const token = partnerPalettes[i % partnerPalettes.length];
-              return (
-                <div
-                  key={p.title}
-                  className="scroll-reveal rounded-2xl card-surface p-7 flex flex-col hover:-translate-y-1 hover:shadow-md transition-all duration-300"
-                  style={cssVars({
-                    background: `linear-gradient(160deg, color-mix(in oklch, var(${token}) 12%, var(--bg-primary)) 0%, color-mix(in oklch, var(${token}) 5%, var(--bg-primary)) 100%)`,
-                  })}
-                >
-                  <span
-                    className="icon-tile w-11 h-11 shrink-0"
-                    style={cssVars({ background: `color-mix(in oklch, var(${token}) 18%, transparent)` })}
-                  >
-                    <Icon name={p.icon as any} className="w-[22px] h-[22px]" style={cssVars({ color: `var(${token})` })} />
-                  </span>
-                  <h3 className="mt-5 font-semibold text-[var(--brand-black)] leading-tight" style={{ fontSize: 'calc(17px + 0.3vw)' }}>{p.title}</h3>
-                  <p className="mt-3 text-body text-[var(--text-secondary)] leading-relaxed flex-1">{p.desc}</p>
-                </div>
-              );
-            })}
-          </div>
-        </div>
-      </section>
-
-      {/* ===== IR 垂询 CTA ===== */}
+      {/* ===== IR CTA ===== */}
       <section className="max-w-5xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 pb-[var(--space-11)]">
-        <div className="cta-band px-8 py-12 md:py-14 text-center">
+        <div className="cta-band px-8 py-12 md:py-14 text-center scroll-reveal">
+          <div className="ir-cta-shimmer" aria-hidden="true" />
           <span className="relative z-10 inline-block text-micro font-semibold tracking-[0.15em] uppercase text-[color-mix(in_oklch,var(--brand)_70%,transparent)]" style={{ fontFamily: 'var(--font-body)' }}>
             {ir.contact.eyebrow}
           </span>
           <h2 className="relative z-10 mt-3 text-h1 font-bold font-[var(--font-display)] text-white leading-tight">{ir.contact.title}</h2>
-          <p className="relative z-10 mt-4 text-body text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_85%,transparent)] max-w-2xl mx-auto leading-relaxed">{ir.contact.desc}</p>
+          <p className="relative z-10 mt-4 text-body text-[color-mix(in_oklch,var(--brand-white)_85%,transparent)] max-w-xl mx-auto leading-relaxed">{ir.contact.desc}</p>
           <div className="relative z-10 mt-7 flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center gap-3.5">
             <a href={'mailto:' + ir.contact.email} className="btn btn-light btn-lg">
               <Icon name="mail" className="w-4 h-4 -ml-0.5 mr-2" />
diff --git a/src/components/Mascot.tsx b/src/components/Mascot.tsx
index 7656339..e07df8e 100644
--- a/src/components/Mascot.tsx
+++ b/src/components/Mascot.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ const MASCOT: Record<string, PageTriggers> = {
     enter: {
       mood: 'think',
       msgs: [
-        { zh: '这里不是抽象的 ESG——三件能落地的责任事：绿色低碳、数字普惠、可信运营。', hk: '這裡不是抽象的 ESG——三件能落地的責任事：綠色低碳、數位普惠、可信運營。', en: "No abstract ESG here — three things we actually deliver: green, inclusive, trustworthy." },
+        { zh: '这里不是抽象的 ESG——三件能落地的责任事：绿色低碳、数字普惠、可信运营。', hk: '這裡不是抽象的 ESG——三件能落地的責任事：綠色低碳、數字普惠、可信運營。', en: "No abstract ESG here — three things we actually deliver: green, inclusive, trustworthy." },
         { zh: '往下翻，每条承诺都被我们写成了会被兑现的清单～', hk: '往下翻，每條承諾都被我們寫成了會被兌現的清單～', en: 'Scroll down — every commitment is a checklist we will deliver.' },
       ],
     },
diff --git a/src/components/Sustainability.tsx b/src/components/Sustainability.tsx
index 9d49587..712ad03 100644
--- a/src/components/Sustainability.tsx
+++ b/src/components/Sustainability.tsx
@@ -17,11 +17,11 @@ export default function Sustainability({ locale }: { locale: Locale }) {
 
   // 责任 × 产品挂钩：三方向对应 5 赛道 8 产品中的具体落点
   // ti/pi = track/product 索引，与 i18n business.tracks 顺序一致
-  // 0 内容社交(青核/音酷/蜜恋) · 1 职场服务(职来/看见高山) · 2 数字支付(妥哒) · 3 人工智能(阿布AI) · 4 生活服务(听愿)
+  // 0 内容社交(青核/音酷/蜜恋) · 1 职场服务(职来/看山) · 2 数字支付(妥哒) · 3 人工智能(阿布AI) · 4 生活服务(听愿)
   const links = [
     // 绿色低碳：阿布 AI 的算力能效
     [{ ti: 3, pi: 0, role: tr('算力能效', '算力能效', 'Compute efficiency') }],
-    // 数字普惠：妥哒支付普惠 · 看见高山知识普惠 · 职来职业流动 · 听愿心愿互助
+    // 数字普惠：妥哒支付普惠 · 看山知识普惠 · 职来职业流动 · 听愿心愿互助
     [
       { ti: 2, pi: 0, role: tr('支付普惠', '支付普惠', 'Payment inclusion') },
       { ti: 1, pi: 1, role: tr('知识普惠', '知識普惠', 'Knowledge inclusion') },
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index b2ed557..f423cac 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -118,7 +118,8 @@ export const en = {
         members: [
           { name: 'Zhang Shun',     role: 'Software Engineer', gender: 'male'   },
           { name: 'Zhang Buyun',    role: 'Software Engineer', gender: 'female' },
-          { name: 'Zhang Yuheng',   role: 'Software Engineer', gender: 'male'   },
+          { name: 'Chen Xueni',   role: 'Software Engineer', gender: 'female' },
+          { name: 'Chen Manli',   role: 'Finance Specialist', gender: 'female' },
           { name: 'Yang Xingxing',  role: 'Software Engineer', gender: 'female' },
         ],
       },
@@ -144,7 +145,7 @@ export const en = {
         nodes: [
           { id: 'position', title: 'Positioning', desc: 'BaskBuddy (Shanghai) Technology Co., Ltd. is a high-tech enterprise focused on digital lifestyle services, delivering quality products and services to diverse user groups through a multi-brand, multi-vertical product portfolio.' },
           { id: 'tracks', title: 'Five Core Tracks', desc: 'Built on five pillars — Content & Social, Career Services, Digital Payment, AI, and Life Services — with 8 self-developed products covering every scenario of users digital life.', link: '/business' },
-          { id: 'team', title: 'Management', desc: 'A core team of four partners — Zhang Shun, Zhang Buyun, Zhang Yuheng, and Yang Xingxing — focused on software R&D and product innovation.', link: '#about-team' },
+          { id: 'team', title: 'Management', desc: 'A core team of five partners — Zhang Shun, Zhang Buyun, Chen Xueni, Chen Manli, and Yang Xingxing — focused on software R&D and product innovation.', link: '#about-team' },
           { id: 'vision', title: 'Vision & Mission', desc: 'Vision: build the world-leading digital lifestyle service ecosystem. Mission: connect people and services through innovative technology, creating convenient, efficient, and valuable lives for diverse users.' },
           { id: 'data', title: 'Key Facts', desc: '5 core tracks · 8 products · global ecosystem · founded in 2026.' },
           { id: 'life', title: 'Connecting Life', desc: 'Treating every ordinary day with care — technology fades into the background, warmth remains.' },
@@ -345,56 +346,45 @@ Let's go — let's journey toward a beautiful future together with BaskBuddy!`,
   },
   investors: {
     title: 'Investor Relations',
-    subtitle: 'Long-term partners who share our values',
-    intro: 'BaskBuddy was born out of a group of young people\'s obsession with "warm tech". We build our digital life ecosystem from zero — not by chasing short-term valuations with stories, but by walking alongside long-term capital that truly understands us. If you buy into "long-termism · value co-creation", let\'s talk.',
+    subtitle: 'A warm team · Looking forward to meeting you',
+    intro: 'BaskBuddy is a small team that believes tech can be warm. Currently independent, crafting 5 tracks and 8 products at our own pace. No rush, no chasing trends — just doing what feels right. The team is also growing slowly, in its own rhythm. If you share this "let\'s slow down" mindset, let\'s talk.',
     stats: {
       eyebrow: 'BY THE NUMBERS',
       items: [
-        { value: '5', suffix: '', label: 'Core Tracks', sub: 'Social · Career · Payment · AI · Life Service' },
-        { value: '8', suffix: '+', label: 'Self-built Products', sub: 'Covering the full digital life spectrum' },
-        { value: '100', suffix: '%', label: 'Long-term Mindset', sub: 'No quick wins — we do the hard, right things' },
-        { value: '∞', suffix: '', label: 'User-first DNA', sub: 'Every product decision starts with users' },
+        { value: '5', suffix: '', label: 'Tracks', sub: 'Each with a heartbeat' },
+        { value: '8', suffix: '', label: 'Self-built Products', sub: 'From the heart, for life' },
+        { value: '100', suffix: '%', label: 'Self-developed', sub: 'Independent, self-determined' },
+        { value: '∞', suffix: '', label: 'Patience', sub: 'No rush, take our time' },
       ],
     },
     highlights: {
-      eyebrow: 'WHY US',
-      title: 'Why BaskBuddy',
-      subtitle: 'Four signals that help you quickly understand our value anchors',
+      eyebrow: 'OUR PRINCIPLES',
+      title: 'What We Believe',
+      subtitle: 'Three small beliefs that guide every decision we make',
       items: [
-        { icon: 'users', title: 'Young users, mindshare entry', desc: '8 products enter from college students and youth communities — mindshare first, then boundary expansion. Our users grow; our product matrix grows with them.' },
-        { icon: 'package', title: 'Self-built products = ecosystem', desc: 'Unlike single-point tools, 5 tracks × 8+ self-built products are designed as a synergistic ecosystem from day one — cross-acquisition CAC is naturally lower.' },
-        { icon: 'sparkles', title: 'Warm-tech differentiation', desc: 'We don\'t make cold efficiency tools. "Warmth" is our brand memory: from Abu AI\'s "companion touch" to HearWish\'s "wish mutual-aid", emotional connection IS the moat.' },
-        { icon: 'sprout', title: 'Responsibility = long-term value', desc: 'Green & low-carbon · Digital inclusion · Trusted operations are written into our product R&D process. ESG is not a retroactively-written report — it\'s the default design parameter.' },
+        { icon: 'heartHandshake', title: 'Users are friends', desc: 'Every product iteration starts from a real friend\'s needs. Not metrics — human hearts.' },
+        { icon: 'network', title: 'Ecosystem is home', desc: '5 tracks, 8 products — like siblings supporting each other, growing together.' },
+        { icon: 'sparkles', title: 'Tech needs warmth', desc: 'The best tech feels human. If it feels cold, it\'s not what we\'re building. Warmth is our foundation.' },
       ],
     },
     roadmap: {
       eyebrow: 'ROADMAP',
       title: 'The road we\'re walking',
-      subtitle: 'No salesy stories — we just write down every step honestly',
+      subtitle: 'No sprint, no rush — every step on solid ground',
       items: [
-        { period: 'PHASE 01 · 2024—2025', title: 'Ecosystem skeleton', desc: 'Shipped MVP prototypes of 5 tracks × 8+ products, forming the complete skeleton of Social/Career/Payment/AI/Life-Service.', accent: true },
-        { period: 'PHASE 02 · 2026', title: 'Seed-user validation', desc: 'Running first-round real-user validation with universities and youth communities. Core KPIs = retention + organic referral rate, NOT fund-raising cadence.', accent: false },
-        { period: 'PHASE 03 · 2027+', title: 'Scaled growth', desc: 'When cross-product recommendation hit-rate & per-user multi-product penetration cross our thresholds, we trigger city-by-city scaled expansion.', accent: false },
-      ],
-    },
-    partnership: {
-      eyebrow: 'PARTNERSHIP',
-      title: 'Who we\'re looking for',
-      subtitle: 'We care more about shared values than the headline number',
-      items: [
-        { icon: 'compass', title: 'Long-termism believers', desc: 'Your thesis is NOT "flip it in the next round". You\'re willing to wait 5—10 years for ecosystem value to compound and mature.' },
-        { icon: 'network', title: 'Bring more than capital', desc: 'Industry connections, enterprise clients, university channels, policy resources… if your portfolio has chemistry with our 5 tracks, come in earlier than typical angels.' },
-        { icon: 'handshake', title: 'No "packaging stories" pressure', desc: 'We share real retention, NPS, and cross-product penetration data every quarter. But we won\'t fake a story, or take "raise at any cost" advice.' },
+        { period: '2024 — 2025', title: 'Laying the foundation', desc: '5 tracks, 8 product prototypes built — like a house with a solid foundation.', accent: true },
+        { period: '2026', title: 'Polishing with care', desc: 'Working with real users to make every product better, more thoughtful, more human.', accent: false },
+        { period: '2027+', title: 'Growing slowly', desc: 'If people truly love what we build, then we\'ll grow — one step at a time.', accent: false },
       ],
     },
     contact: {
       eyebrow: 'GET IN TOUCH',
-      title: 'Let\'s grab a coffee',
-      desc: 'Even if you\'re not investing now, reach out with ideas, resources or a shared vision. IR lead replies to every email personally every Wednesday.',
+      title: 'Let\'s talk',
+      desc: 'Investor or not, we\'d love to hear from you. A cup of coffee might be the start of something meaningful.',
       email: 'ir@baskbuddy.com',
-      cta: 'Email the IR team',
+      cta: 'Say hello via email',
       or: 'Or',
-      contactPage: 'Visit Contact page →',
+      contactPage: 'Our story →',
     },
   },
   footer: {
diff --git a/src/i18n/hk.ts b/src/i18n/hk.ts
index 7a344c6..8b4e0af 100644
--- a/src/i18n/hk.ts
+++ b/src/i18n/hk.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ export const hk = {
   home: {
     slogan: '巴適夥伴，一生相伴',
     sloganSub: 'BaskBuddy · Warm Tech, Better Life',
-    sloganIntro: '覆蓋內容社交 · 職場服務 · 數位支付 · AI · 生活服務的數位生活服務商',
+    sloganIntro: '覆蓋內容社交 · 職場服務 · 數字支付 · AI · 生活服務的數字生活服務商',
     heroTitle: '以智能創新開創數字未來',
     heroCta: '了解我們',
     trackOverview: '五大核心賽道',
@@ -23,7 +23,7 @@ export const hk = {
     tracks: {
       social: { name: '內容社交', desc: '連接志同道合的人，打造真誠溫暖的社交體驗', color: '#1A1A1A' },
       career: { name: '職場服務', desc: '智能匹配機會，知識賦能成長，讓每一步都清晰可見', color: '#1A1A1A' },
-      payment: { name: '數位支付', desc: '安全便捷的場景化支付，讓每筆交易都有溫度', color: '#1A1A1A' },
+      payment: { name: '數字支付', desc: '安全便捷的場景化支付，讓每筆交易都有溫度', color: '#1A1A1A' },
       ai: { name: '人工智能', desc: '多模態感知理解，讓 AI 成為溫暖的生活夥伴', color: '#1A1A1A' },
       lifeService: { name: '生活服務', desc: '以真實心願為核心，搭建暖心橋樑，讓每一份期待都不落空', color: '#1A1A1A' },
     },
@@ -32,8 +32,8 @@ export const hk = {
       title: '巴適速度',
       subtitle: '以溫暖科技，連接美好生活的堅實底座',
       items: [
-        { value: '5', suffix: '大', label: '核心賽道', sub: '內容社交 · 職場服務 · 數位支付 · AI · 生活服務' },
-        { value: '8', suffix: '+', label: '自研產品', sub: '覆蓋數位生活全場景' },
+        { value: '5', suffix: '大', label: '核心賽道', sub: '內容社交 · 職場服務 · 數字支付 · AI · 生活服務' },
+        { value: '8', suffix: '+', label: '自研產品', sub: '覆蓋數字生活全場景' },
         { value: '全球', suffix: '', label: '服務願景', sub: '讓優質產品觸達全球用戶' },
         { value: '長期', suffix: '', label: '價值主義', sub: '與用戶、夥伴、社會共贏' },
       ],
@@ -41,7 +41,7 @@ export const hk = {
     about: {
       eyebrow: 'ABOUT BASKBUDDY',
       title: '走進巴適夥伴',
-      text: '巴適夥伴（上海）科技有限公司是一家聚焦數位生活服務領域的高科技企業，依託多品牌、多垂直賽道的產品佈局，覆蓋內容社交、職場服務、數位支付、人工智能與生活服務，以溫暖科技連接每一個人的美好生活。',
+      text: '巴適夥伴（上海）科技有限公司是一家聚焦數字生活服務領域的高科技企業，依託多品牌、多垂直賽道的產品佈局，覆蓋內容社交、職場服務、數字支付、人工智能與生活服務，以溫暖科技連接每一個人的美好生活。',
       cta: '進一步了解',
     },
     pillars: {
@@ -49,8 +49,8 @@ export const hk = {
       title: '三大支柱',
       subtitle: '以科技連接消費的日常、企業的增長與未來的想像',
       items: [
-        { name: '面向消費者', desc: '連接用戶日常，讓數位生活更溫暖、更便捷', icon: 'users', img: 'https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/pillar-consumer.jpg' },
-        { name: '面向企業', desc: '連接商業戰略與數位交付，助力企業高效增長', icon: 'briefcase', img: 'https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/pillar-enterprise.jpg' },
+        { name: '面向消費者', desc: '連接用戶日常，讓數字生活更溫暖、更便捷', icon: 'users', img: 'https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/pillar-consumer.jpg' },
+        { name: '面向企業', desc: '連接商業戰略與數字交付，助力企業高效增長', icon: 'briefcase', img: 'https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/pillar-enterprise.jpg' },
         { name: '面向未來', desc: '研發真正重要的技術，探索科技向善的可能', icon: 'bot', img: 'https://oss.baskbuddy.com/baskbuddy/pillar-future.jpg' },
       ],
     },
@@ -92,9 +92,9 @@ export const hk = {
   about: {
     title: '關於我們',
     subtitle: '巴適夥伴，一生相伴',
-    intro: `巴適夥伴（上海）科技有限公司是一家聚焦數位生活服務領域，依託多品牌、多垂直賽道的產品佈局，面向不同用戶群體提供優質產品與服務的高科技企業，透過旗下多家獨立運營的子公司，分別深耕內容社交（青核、音酷、蜜戀）、職場服務（職來、看見高山）、數位支付（妥噠）、人工智能（阿布 AI）、生活服務（聽願）等多個領域，始終堅持以用戶需求為核心，堅持品質第一與技術創新，為員工創造成長空間，為用戶創造美好生活，為社會創造長期價值。`,
+    intro: `巴適夥伴（上海）科技有限公司是一家聚焦數字生活服務領域，依託多品牌、多垂直賽道的產品佈局，面向不同用戶群體提供優質產品與服務的高科技企業，透過旗下多家獨立運營的子公司，分別深耕內容社交（青核、音酷、蜜戀）、職場服務（職來、看山）、數字支付（妥噠）、人工智能（阿布 AI）、生活服務（聽願）等多個領域，始終堅持以用戶需求為核心，堅持品質第一與技術創新，為員工創造成長空間，為用戶創造美好生活，為社會創造長期價值。`,
     visionMission: {
-      vision: '打造全球領先的數位生活服務生態，讓不同需求的用戶都能獲得優質適配的產品體驗',
+      vision: '打造全球領先的數字生活服務生態，讓不同需求的用戶都能獲得優質適配的產品體驗',
       mission: '以創新技術連接人與服務，依託多元垂直領域產品，為不同用戶群體打造便捷高效、富有價值的美好生活',
       purpose: '一心為員工成長 · 一心為公司發展 · 一心為社會進步 · 一心為改變世界',
       culture: '讓敢創新敢挑戰的人突破邊界，讓距離用戶最近的人定義價值，讓聽得見砲火聲的人指揮戰鬥！',
@@ -118,7 +118,8 @@ export const hk = {
         members: [
           { name: '張順',   role: '軟件開發工程師', gender: 'male'   },
           { name: '張卜允', role: '軟件開發工程師', gender: 'female' },
-          { name: '張宇恆', role: '軟件開發工程師', gender: 'male'   },
+          { name: '陳雪妮', role: '軟件開發工程師', gender: 'female' },
+          { name: '陳曼麗', role: '財務專員', gender: 'female' },
           { name: '楊幸幸', role: '軟件開發工程師', gender: 'female' },
         ],
       },
@@ -143,8 +144,8 @@ export const hk = {
         },
         nodes: [
           { id: 'position', title: '公司定位', desc: '巴適夥伴（上海）科技有限公司是一家聚焦數字生活服務領域的高新技術企業，依託多品牌、多垂直賽道的產品佈局，面向不同用戶群體提供優質產品與服務。' },
-          { id: 'tracks', title: '五大核心賽道', desc: '以內容社交、職場服務、數位支付、人工智能、生活服務五大核心賽道為支柱，孵化 8 自研產品，覆蓋用戶數字生活全場景。', link: '/business' },
-          { id: 'team', title: '管理團隊', desc: '由張順、張卜允、張宇恆、楊幸幸四位夥伴組成的核心團隊，專注軟件研發與產品創新。', link: '#about-team' },
+          { id: 'tracks', title: '五大核心賽道', desc: '以內容社交、職場服務、數字支付、人工智能、生活服務五大核心賽道為支柱，孵化 8 自研產品，覆蓋用戶數字生活全場景。', link: '/business' },
+          { id: 'team', title: '管理團隊', desc: '由張順、張卜允、陳雪妮、陳曼麗、楊幸幸五位夥伴組成的核心團隊，專注軟件研發與產品創新。', link: '#about-team' },
           { id: 'vision', title: '願景使命', desc: '願景：打造全球領先的數字生活服務生態。使命：以創新技術連接人與服務，為不同用戶群體打造便捷高效、富有價值的美好生活。' },
           { id: 'data', title: '關鍵數據', desc: '5 大核心賽道 · 8 自研產品 · 全球生態佈局 · 2026 啟航之年。' },
           { id: 'life', title: '連接用戶與生活', desc: '讓每一個平凡的日常，都被用心對待——技術終將隱於無形，溫暖始終相伴。' },
@@ -154,11 +155,11 @@ export const hk = {
   },
   business: {
     title: '我們的創新',
-    subtitle: '五大核心賽道，數位生活全覆蓋',
+    subtitle: '五大核心賽道，數字生活全覆蓋',
     subnav: {
       social: { title: '內容社交', desc: '連接志同道合的人，讓每一次相遇都真誠而溫暖', icon: 'users', href: '#biz-tracks' },
       career: { title: '職場服務', desc: '智能匹配機會，讓每一步成長都清晰可見', icon: 'briefcase', href: '#biz-tracks' },
-      payment: { title: '數位支付', desc: '安全便捷的場景化支付，讓每筆交易都有溫度', icon: 'creditCard', href: '#biz-tracks' },
+      payment: { title: '數字支付', desc: '安全便捷的場景化支付，讓每筆交易都有溫度', icon: 'creditCard', href: '#biz-tracks' },
       ai: { title: '人工智能', desc: '多模態感知理解，讓 AI 成為溫暖的生活夥伴', icon: 'bot', href: '#biz-tracks' },
       lifeService: { title: '生活服務', desc: '以真實心願為核心，搭建暖心橋樑，助力夢想落地', icon: 'heartHandshake', href: '#biz-tracks' },
     },
@@ -183,11 +184,11 @@ export const hk = {
         ],
       },
       {
-        name: '數位支付',
+        name: '數字支付',
         color: '#1A1A1A',
         icon: 'creditCard',
         products: [
-          { name: '妥噠', enName: 'Trustdeal', desc: '智能數位支付——安全便捷，讓支付更有溫度', slogan: '妥噠，說妥就妥，每一筆都靠譜', role: '智能數位支付', audience: '個人消費者與商戶企業', ecosystem: '交易生態 · 雙邊市場樞紐', icon: 'shieldCheck' },
+          { name: '妥噠', enName: 'Trustdeal', desc: '智能數字支付——安全便捷，讓支付更有溫度', slogan: '妥噠，說妥就妥，每一筆都靠譜', role: '智能數字支付', audience: '個人消費者與商戶企業', ecosystem: '交易生態 · 雙邊市場樞紐', icon: 'shieldCheck' },
         ],
       },
       {
@@ -289,9 +290,9 @@ export const hk = {
   sustainability: {
     title: '責任與價值',
     subtitle: '用溫暖科技，擔起每一份責任',
-    intro: '我們把「責任」拆解成三件可執行的事：讓運營更綠、讓數位服務更普惠、讓每一次交易更可信。比起抽象的 ESG 框架，我們更在意每一項承諾能否落到產品裡、被用戶感知到。',
+    intro: '我們把「責任」拆解成三件可執行的事：讓運營更綠、讓數字服務更普惠、讓每一次交易更可信。比起抽象的 ESG 框架，我們更在意每一項承諾能否落到產品裡、被用戶感知到。',
     subnav: {
-      pillars: { title: '三大方向', desc: '綠色低碳 · 數位普惠 · 可信運營', icon: 'sprout', href: '#sus-pillars' },
+      pillars: { title: '三大方向', desc: '綠色低碳 · 數字普惠 · 可信運營', icon: 'sprout', href: '#sus-pillars' },
       actions: { title: '產品掛鉤', desc: '把責任落到每一款產品', icon: 'rocket', href: '#sus-actions' },
       commitment: { title: '我們的承諾', desc: '可量化、可追蹤、可被監督', icon: 'shieldCheck', href: '#sus-commitment' },
     },
@@ -299,15 +300,15 @@ export const hk = {
       greenLowCarbon: {
         title: '綠色低碳',
         enName: 'Green & Low-Carbon',
-        desc: '從雲端算力到辦公能耗，持續降低數位服務的碳足跡，讓每一次連接都更輕。',
+        desc: '從雲端算力到辦公能耗，持續降低數字服務的碳足跡，讓每一次連接都更輕。',
         metric: '100%',
         metricLabel: '綠色電力目標',
         color: '#10B981',
       },
       digitalInclusion: {
-        title: '數位普惠',
+        title: '數字普惠',
         enName: 'Digital Inclusion',
-        desc: '讓更多人在職場、支付、知識、心願中獲得公平的數位化機會——技術不該是門檻。',
+        desc: '讓更多人在職場、支付、知識、心願中獲得公平的數字化機會——技術不該是門檻。',
         metric: '8',
         metricLabel: '普惠產品覆蓋',
         color: '#3d5afe',
@@ -345,56 +346,45 @@ export const hk = {
   },
   investors: {
     title: '投資者關係',
-    subtitle: '長期主義，與理念一致的夥伴共成長',
-    intro: '巴適夥伴誕生於一群年輕人對「溫暖科技」的執著。我們從零搭建數位生活生態，不靠講故事衝刺短期估值，而希望與真正理解我們的長期資本同行。如果您認同「長期主義·價值共創」的理念，歡迎成為我們的夥伴。',
+    subtitle: '一個有溫度的團隊 · 期待與您相遇',
+    intro: '巴適夥伴是一個相信科技可以很溫暖的小團隊。目前獨立營運，認真打磨著 5 大賽道、8 款產品。不著急，不跟風，做自己覺得對的事。團隊也在按自己的節奏慢慢長大——如果您也認同這份"慢下來"的心情，歡迎聊聊。',
     stats: {
       eyebrow: 'BY THE NUMBERS',
       items: [
-        { value: '5', suffix: '大', label: '核心賽道', sub: '內容社交-職場服務-數位支付-AI-生活服務' },
-        { value: '8', suffix: '+', label: '自研產品', sub: '覆蓋數位生活全場景' },
-        { value: '100', suffix: '%', label: '長期導向', sub: '不賺快錢，做難而正確的事' },
-        { value: '∞', suffix: '', label: '用戶導向', sub: '一切產品設計從用戶出發' },
+        { value: '5', suffix: '大', label: '業務賽道', sub: '每條賽道都有溫度' },
+        { value: '8', suffix: '款', label: '自研產品', sub: '從心出發，為生活服務' },
+        { value: '100', suffix: '%', label: '自主研發', sub: '獨立營運，自主決策' },
+        { value: '∞', suffix: '', label: '耐心', sub: '不著急，慢慢做' },
       ],
     },
     highlights: {
-      eyebrow: 'WHY US',
-      title: '為什麼是巴適夥伴',
-      subtitle: '四條判斷標準，幫您快速了解我們的價值錨點',
+      eyebrow: 'OUR PRINCIPLES',
+      title: '我們相信的事',
+      subtitle: '三個小小的信念，指引我們每天做的每一個決定',
       items: [
-        { icon: 'users', title: '年輕用戶心智入口', desc: '8 款產品從大學生、青年人群切入，先佔心智再擴邊界——用戶在成長，產品矩陣也在同步成長。' },
-        { icon: 'package', title: '自研產品矩陣=生態', desc: '不同於單點工具型產品，5 大賽道 × 8+ 自研產品從第一天就按「生態協同」設計——交叉獲客成本天然更低。' },
-        { icon: 'sparkles', title: '溫暖科技差異化', desc: '我們不做冷漠的效率工具。「溫暖」是品牌記憶點：從阿布 AI 的「情趣感」到聽願的「心願互助」，情感連接就是護城河。' },
-        { icon: 'sprout', title: '責任=長期價值', desc: '綠色低碳·數位普惠·可信營運三條方向已寫入產品研發流程，ESG 不是事後補寫的報告，而是設計時的預設參數。' },
+        { icon: 'heartHandshake', title: '把用戶當朋友', desc: '產品的每一次迭代，都是因為身邊朋友的真實需求。不是數據，是人心。' },
+        { icon: 'network', title: '生態就是家', desc: '5 大賽道、8 款產品，像兄弟姐妹一樣互相扶持，一起成長。' },
+        { icon: 'sparkles', title: '科技要有溫度', desc: '再好的技術，如果讓人感到冰冷，就不是我們想做的。溫暖，是底色。' },
       ],
     },
     roadmap: {
       eyebrow: 'ROADMAP',
-      title: '我們正在走的路',
-      subtitle: '不講故事，但我們會把每一步踏踏實實寫出來',
+      title: '我們在慢慢走的路',
+      subtitle: '不衝刺，不趕路，每一步都踩踏實',
       items: [
-        { period: 'PHASE 01 · 2024—2025', title: '生態骨架搭建', desc: '完成 5 大賽道 × 8+ 款產品的原型打磨，形成內容社交/職場服務/數位支付/人工智慧/生活服務的完整骨架。', accent: true },
-        { period: 'PHASE 02 · 2026', title: '種子用戶驗證', desc: '面向高校與青年社群做首輪真實用戶驗證，核心 KPI 是用戶留存與口碑推薦率，而不是融資節奏。', accent: false },
-        { period: 'PHASE 03 · 2027+', title: '規模化擴張', desc: '當 8 款產品的交叉推薦命中率、單用戶多產品滲透率超過閾值，我們將啟動跨城市、跨人群的規模化增長。', accent: false },
-      ],
-    },
-    partnership: {
-      eyebrow: 'PARTNERSHIP',
-      title: '我們期待怎樣的夥伴',
-      subtitle: '相比估值，我們更在意理念上的長期契合',
-      items: [
-        { icon: 'compass', title: '認同長期主義', desc: '不以「下一輪能否轉手」為出發點，願意和我們一起等 5—10 年，讓生態價值慢慢落地。' },
-        { icon: 'network', title: '能帶資源，而不止是錢', desc: '產業資源、企業客戶、高校管道、政策資源……如果您的佈局和我們 5 大賽道有化學反應，歡迎比一般天使更早加入。' },
-        { icon: 'handshake', title: '不催「講故事」', desc: '我們會按季度給您真實的留存、推薦率、交叉滲透率數據，但不做「包裝故事」、不接「為了融資而融資」的建議。' },
+        { period: '2024 — 2025', title: '搭好骨架', desc: '5 大賽道、8 款產品的原型都做出來了，像蓋房子打好了地基。', accent: true },
+        { period: '2026', title: '用心打磨', desc: '和真實用戶一起，把每一款產品磨得更好用、更貼心。', accent: false },
+        { period: '2027+', title: '慢慢長大', desc: '如果用戶真的喜歡我們，再一步一步走到更多人的身邊。', accent: false },
       ],
     },
     contact: {
       eyebrow: 'GET IN TOUCH',
-      title: '和我們聊聊？',
-      desc: '即使您暫時不投，也歡迎帶著理念和資源來喝杯咖啡。郵箱每週三由 IR 負責人親自回覆。',
+      title: '來聊聊吧',
+      desc: '不管您是不是投資者，都歡迎來找我們聊聊。一杯咖啡的時間，也許就是一段緣分的開始。',
       email: 'ir@baskbuddy.com',
-      cta: '發郵件給 IR 團隊',
+      cta: '發郵件打聲招呼',
       or: '或者',
-      contactPage: '先看聯繫我們 →',
+      contactPage: '看看我們的故事 →',
     },
   },
   footer: {
diff --git a/src/i18n/zh.ts b/src/i18n/zh.ts
index 3a9dd3a..52d62f3 100644
--- a/src/i18n/zh.ts
+++ b/src/i18n/zh.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ export const zh = {
   about: {
     title: '关于我们',
     subtitle: '巴适伙伴，一生相伴',
-    intro: `巴适伙伴（上海）科技有限公司是一家聚焦数字生活服务领域，依托多品牌、多垂直赛道的产品布局，面向不同用户群体提供优质产品与服务的高科技企业，通过旗下多家独立运营的子公司，分别深耕内容社交（青核、音酷、蜜恋）、职场服务（职来、看见高山）、数字支付（妥哒）、人工智能（阿布 AI）、生活服务（听愿）等多个领域，始终坚持以用户需求为核心，坚持品质第一与技术创新，为员工创造成长空间，为用户创造美好生活，为社会创造长期价值。`,
+    intro: `巴适伙伴（上海）科技有限公司是一家聚焦数字生活服务领域，依托多品牌、多垂直赛道的产品布局，面向不同用户群体提供优质产品与服务的高科技企业，通过旗下多家独立运营的子公司，分别深耕内容社交（青核、音酷、蜜恋）、职场服务（职来、看山）、数字支付（妥哒）、人工智能（阿布 AI）、生活服务（听愿）等多个领域，始终坚持以用户需求为核心，坚持品质第一与技术创新，为员工创造成长空间，为用户创造美好生活，为社会创造长期价值。`,
     visionMission: {
       vision: '打造全球领先的数字生活服务生态，让不同需求的用户都能获得优质适配的产品体验',
       mission: '以创新技术连接人与服务，依托多元垂直领域产品，为不同用户群体打造便捷高效、富有价值的美好生活',
@@ -118,7 +118,8 @@ export const zh = {
         members: [
           { name: '张顺',   role: '软件开发工程师', gender: 'male'   },
           { name: '张卜允', role: '软件开发工程师', gender: 'female' },
-          { name: '张宇恒', role: '软件开发工程师', gender: 'male'   },
+          { name: '陈雪妮', role: '软件开发工程师', gender: 'female' },
+          { name: '陈曼丽', role: '财务专员', gender: 'female' },
           { name: '杨幸幸', role: '软件开发工程师', gender: 'female' },
         ],
       },
@@ -144,7 +145,7 @@ export const zh = {
         nodes: [
           { id: 'position', title: '公司定位', desc: '巴适伙伴（上海）科技有限公司是一家聚焦数字生活服务领域的高科技企业，依托多品牌、多垂直赛道的产品布局，面向不同用户群体提供优质产品与服务。' },
           { id: 'tracks', title: '五大核心赛道', desc: '以内容社交、职场服务、数字支付、人工智能、生活服务五大核心赛道为支柱，孵化 8 自研产品，覆盖用户数字生活全场景。', link: '/business' },
-          { id: 'team', title: '管理团队', desc: '由张顺、张卜允、张宇恒、杨幸幸四位伙伴组成的核心团队，专注软件研发与产品创新。', link: '#about-team' },
+          { id: 'team', title: '管理团队', desc: '由张顺、张卜允、陈雪妮、陈曼丽、杨幸幸五位伙伴组成的核心团队，专注软件研发与产品创新。', link: '#about-team' },
           { id: 'vision', title: '愿景使命', desc: '愿景：打造全球领先的数字生活服务生态。使命：以创新技术连接人与服务，为不同用户群体打造便捷高效、富有价值的美好生活。' },
           { id: 'data', title: '关键数据', desc: '5 大核心赛道 · 8 自研产品 · 全球生态布局 · 2026 起航之年。' },
           { id: 'life', title: '连接用户与生活', desc: '让每一个平凡的日常，都被用心对待——技术终将隐于无形，温暖始终相伴。' },
@@ -345,56 +346,45 @@ export const zh = {
   },
   investors: {
     title: '投资者关系',
-    subtitle: '长期主义，与理念一致的伙伴共成长',
-    intro: '巴适伙伴诞生于一群年轻人对"温暖科技"的执着。我们从零搭建数字生活生态，不靠讲故事冲刺短期估值，而希望与真正理解我们的长期资本同行。如果您认同"长期主义·价值共创"的理念，欢迎成为我们的伙伴。',
+    subtitle: '一个有温度的团队 · 期待与您相遇',
+    intro: '巴适伙伴是一个相信科技可以很温暖的小团队。目前独立运营，认真打磨着 5 大赛道、8 款产品。不着急，不跟风，做自己觉得对的事。团队也在按自己的节奏慢慢长大——如果您也认同这份"慢慢来"的心情，欢迎聊聊。',
     stats: {
       eyebrow: 'BY THE NUMBERS',
       items: [
-        { value: '5', suffix: '大', label: '核心赛道', sub: '内容社交-职场服务-数字支付-AI-生活服务' },
-        { value: '8', suffix: '+', label: '自研产品', sub: '覆盖数字生活全场景' },
-        { value: '100', suffix: '%', label: '长期导向', sub: '不赚快钱，做难而正确的事' },
-        { value: '∞', suffix: '', label: '用户导向', sub: '一切产品设计从用户出发' },
+        { value: '5', suffix: '大', label: '业务赛道', sub: '每条赛道都有温度' },
+        { value: '8', suffix: '款', label: '自研产品', sub: '从心出发，为生活服务' },
+        { value: '100', suffix: '%', label: '自主研发', sub: '独立运营，自主决策' },
+        { value: '∞', suffix: '', label: '耐心', sub: '不着急，慢慢做' },
       ],
     },
     highlights: {
-      eyebrow: 'WHY US',
-      title: '为什么是巴适伙伴',
-      subtitle: '四条判断标准，帮您快速了解我们的价值锚点',
+      eyebrow: 'OUR PRINCIPLES',
+      title: '我们相信的事',
+      subtitle: '三个小小的信念，指引我们每天做的每一个决定',
       items: [
-        { icon: 'users', title: '年轻用户心智入口', desc: '8 款产品从大学生、青年人群切入，先占心智再扩边界——用户在成长，产品矩阵也在同步成长。' },
-        { icon: 'package', title: '自研产品矩阵=生态', desc: '不同于单点工具型产品，5 大赛道 × 8+ 自研产品从第一天就按"生态协同"设计——交叉获客成本天然更低。' },
-        { icon: 'sparkles', title: '温暖科技差异化', desc: '我们不做冷漠的效率工具。"温暖"是品牌记忆点：从阿布 AI 的"情趣感"到听愿的"心愿互助"，情感连接就是护城河。' },
-        { icon: 'sprout', title: '责任=长期价值', desc: '绿色低碳·数字普惠·可信运营三条方向已写入产品研发流程，ESG 不是事后补写的报告，而是设计时的默认参数。' },
+        { icon: 'heartHandshake', title: '把用户当朋友', desc: '产品的每一次迭代，都是因为身边朋友的真实需求。不是数据，是人心。' },
+        { icon: 'network', title: '生态就是家', desc: '5 大赛道、8 款产品，像兄弟姐妹一样互相扶持，一起成长。' },
+        { icon: 'sparkles', title: '科技要有温度', desc: '再好的技术，如果让人感到冰冷，就不是我们想做的。温暖，是底色。' },
       ],
     },
     roadmap: {
       eyebrow: 'ROADMAP',
-      title: '我们正在走的路',
-      subtitle: '不讲故事，但我们会把每一步踏踏实实写出来',
-      items: [
-        { period: 'PHASE 01 · 2024—2025', title: '生态骨架搭建', desc: '完成 5 大赛道 × 8+ 款产品的原型打磨，形成内容社交/职场服务/数字支付/人工智能/生活服务的完整骨架。', accent: true },
-        { period: 'PHASE 02 · 2026', title: '种子用户验证', desc: '面向高校与青年社群做首轮真实用户验证，核心 KPI 是用户留存与口碑推荐率，而不是融资节奏。', accent: false },
-        { period: 'PHASE 03 · 2027+', title: '规模化扩张', desc: '当 8 款产品的交叉推荐命中率、单用户多产品渗透率超过阈值，我们将启动跨城市、跨人群的规模化增长。', accent: false },
-      ],
-    },
-    partnership: {
-      eyebrow: 'PARTNERSHIP',
-      title: '我们期待怎样的伙伴',
-      subtitle: '相比估值，我们更在意理念上的长期契合',
+      title: '我们在慢慢走的路',
+      subtitle: '不冲刺，不赶路，每一步都踩踏实',
       items: [
-        { icon: 'compass', title: '认同长期主义', desc: '不以"下一轮能否转手"为出发点，愿意和我们一起等 5—10 年，让生态价值慢慢落地。' },
-        { icon: 'network', title: '能带资源，而不止是钱', desc: '产业资源、企业客户、高校渠道、政策资源……如果您的布局和我们 5 大赛道有化学反应，欢迎比一般天使更早加入。' },
-        { icon: 'handshake', title: '不催"讲故事"', desc: '我们会按季度给您真实的留存、推荐率、交叉渗透率数据，但不做"包装故事"、不接"为了融资而融资"的建议。' },
+        { period: '2024 — 2025', title: '搭好骨架', desc: '5 大赛道、8 款产品的原型都做出来了，像盖房子打好了地基。', accent: true },
+        { period: '2026', title: '用心打磨', desc: '和真实用户一起，把每一款产品磨得更好用、更贴心。', accent: false },
+        { period: '2027+', title: '慢慢长大', desc: '如果用户真的喜欢我们，再一步一步走到更多人的身边。', accent: false },
       ],
     },
     contact: {
       eyebrow: 'GET IN TOUCH',
-      title: '和我们聊聊？',
-      desc: '即使您暂时不投，也欢迎带着理念和资源来喝杯咖啡。邮箱每周三由 IR 负责人亲自回复。',
+      title: '来聊聊吧',
+      desc: '不管您是不是投资者，都欢迎来找我们聊聊。一杯咖啡的时间，也许就是一段缘分的开始。',
       email: 'ir@baskbuddy.com',
-      cta: '发邮件给 IR 团队',
+      cta: '发邮件打声招呼',
       or: '或者',
-      contactPage: '先看联系我们 →',
+      contactPage: '看看我们的故事 →',
     },
   },
   footer: {
diff --git a/src/seo/Seo.tsx b/src/seo/Seo.tsx
index 2d5fd04..55a99bb 100644
--- a/src/seo/Seo.tsx
+++ b/src/seo/Seo.tsx
@@ -11,17 +11,17 @@ interface SeoProps {
 }
 
 const DEFAULT_DESC_ZH =
-  'BaskBuddy 巴适伙伴（上海）科技有限公司 — 以温暖科技连接美好生活，四大赛道覆盖内容社交、职场服务、数字支付、人工智能';
+  'BaskBuddy 巴适伙伴（上海）科技有限公司 — 以温暖科技连接美好生活，五大赛道覆盖内容社交、职场服务、数字支付、人工智能、生活服务';
 const DEFAULT_DESC_EN =
-  'BaskBuddy (Bashi Partners Shanghai) — Connecting beautiful life with warm technology. Four tracks: Content & Social, Career Services, Digital Payment, Artificial Intelligence';
+  'BaskBuddy (Bashi Partners Shanghai) — Connecting beautiful life with warm technology. Five tracks: Content & Social, Career Services, Digital Payment, Artificial Intelligence, Life Services';
 const DEFAULT_DESC_HK =
-  'BaskBuddy 巴適夥伴（上海）科技有限公司 — 以溫暖科技連接美好生活，四大賽道覆蓋內容社交、職場服務、數位支付、人工智能';
+  'BaskBuddy 巴適夥伴（上海）科技有限公司 — 以溫暖科技連接美好生活，五大賽道覆蓋內容社交、職場服務、數字支付、人工智能、生活服務';
 const DEFAULT_KW_ZH =
   '巴适伙伴,BaskBuddy,数字生活服务,内容社交,职场服务,数字支付,人工智能,ICIDP,企业官网,上海科技公司';
 const DEFAULT_KW_EN =
   'BaskBuddy,Bashi Partners,Digital Life Services,Content Social,Career Services,Digital Payment,Artificial Intelligence,ICIDP,Shanghai Tech Company';
 const DEFAULT_KW_HK =
-  '巴適夥伴,BaskBuddy,數位生活服務,內容社交,職場服務,數位支付,人工智能,ICIDP,企業官網,上海科技公司';
+  '巴適夥伴,BaskBuddy,數字生活服務,內容社交,職場服務,數字支付,人工智能,ICIDP,企業官網,上海科技公司';
 
 function setMeta(uniqueAttr: string, attrs: Record<string, string>, content: string) {
   const selector = `meta[${uniqueAttr}]`;
@@ -125,9 +125,9 @@ export default function Seo({ title, description, keywords, locale, ogImageOverr
       email: 'baskbuddy@163.com',
       address: {
         '@type': 'PostalAddress',
-        streetAddress: '康宁路288弄2号410室',
-        addressLocality: '上海市',
-        addressRegion: '静安区',
+        streetAddress: locale === 'en' ? 'Room 410, No.2, Ln.288, Kangning Rd' : '康宁路288弄2号410室',
+        addressLocality: locale === 'en' ? 'Jing\'an, Shanghai' : '上海市静安区',
+        addressRegion: locale === 'en' ? 'Shanghai' : '静安区',
         addressCountry: 'CN',
       },
       sameAs: [],
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index a23e208..a55c754 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -2468,3 +2468,98 @@ footer a {
   .eco-node-count { min-width: 18px; height: 18px; font-size: var(--fs-micro); }
   .eco-lens-btn { padding: 0.4rem 0.85rem; }
 }
+
+/* ================================================================
+   投资者页面专属动画
+   ================================================================ */
+
+/* Hero 区浮动渐变球 */
+.ir-orb {
+  filter: blur(60px);
+  opacity: 0.45;
+  will-change: transform;
+}
+.ir-orb-1 {
+  background: color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 35%, transparent);
+  animation: ir-orb-float-1 22s ease-in-out infinite;
+}
+.ir-orb-2 {
+  background: color-mix(in oklch, var(--brand-accent-deep) 25%, transparent);
+  animation: ir-orb-float-2 28s ease-in-out infinite;
+}
+.ir-orb-3 {
+  background: color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 20%, transparent);
+  animation: ir-orb-float-1 34s ease-in-out infinite reverse;
+}
+
+@keyframes ir-orb-float-1 {
+  0%, 100% { transform: translate(0, 0) scale(1); }
+  50% { transform: translate(30px, -20px) scale(1.12); }
+}
+@keyframes ir-orb-float-2 {
+  0%, 100% { transform: translate(0, 0) scale(1); }
+  50% { transform: translate(-25px, 30px) scale(0.92); }
+}
+
+/* 统计图标微浮动 */
+.ir-icon-float {
+  animation: ir-icon-bob 3s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes ir-icon-bob {
+  0%, 100% { transform: translateY(0); }
+  50% { transform: translateY(-4px); }
+}
+
+/* 卡片悬停提升 */
+.ir-card-hover {
+  transition: transform 0.35s cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1),
+              box-shadow 0.35s cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1),
+              border-color 0.35s ease;
+}
+.ir-card-hover:hover {
+  transform: translateY(-6px);
+  box-shadow: 0 20px 40px -16px color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 20%, transparent);
+}
+
+/* 路线图节点脉冲 */
+.ir-roadmap-node {
+  animation: ir-node-pulse 2.8s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes ir-node-pulse {
+  0%, 100% { box-shadow: 0 10px 24px -8px color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 45%, transparent); }
+  50% { box-shadow: 0 14px 32px -6px color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 60%, transparent); }
+}
+
+/* CTA 区微光扫过 */
+.ir-cta-shimmer {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  background: linear-gradient(
+    115deg,
+    transparent 30%,
+    color-mix(in oklch, var(--brand-accent) 12%, transparent) 50%,
+    transparent 70%
+  );
+  transform: translateX(-100%);
+  animation: ir-shimmer 6s ease-in-out infinite;
+  pointer-events: none;
+}
+@keyframes ir-shimmer {
+  0%, 60% { transform: translateX(-100%); }
+  80% { transform: translateX(100%); }
+  100% { transform: translateX(100%); }
+}
+
+/* 尊重减少动效偏好 */
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .ir-orb,
+  .ir-icon-float,
+  .ir-roadmap-node,
+  .ir-cta-shimmer {
+    animation: none !important;
+  }
+  .ir-card-hover {
+    transition: none !important;
+    transform: none !important;
+  }
+}